Hassane Kassi Kouyaté: “El de Agüimes es un festival con una programación abierta al mundo, que apuesta decididamente por el descubrimiento y el encuentro”

Todas las noticias

El dramaturgo africano que creció hasta los 20 años en su tradición burkinesa antes de iniciar una carrera teatral que le llevó hasta Peter Brook, dirige el día 24 de octubre el montaje ‘¿De dónde venimos?’ de la compañía valenciana L’Om Imprebís

Usted dirige el montaje ‘¿De dónde venimos? de la compañía valenciana L’Om Imprebis con la que colabora desde 2004. ¿Qué le atrae de esta compañía sobre la manera de entender el acontecimiento teatral y de sus producciones?

El trabajo de esta compañía está abierto a todos los géneros teatrales y a todas las disciplinas. Es un trabajo serio,riguroso y generoso, dirigido a todo tipo de público.

¿Qué impresión puede avanzar al público sobre el montaje programado en la 39º edición del Festival del Sur de Gran Canaria? ¿Cómo definiría esta producción y cuáles son sus claves?

Es un espectáculo que apela de manera muy poética a nuestra humanidad. Es un instante de felicidad compartida a partir de textos de autores que el público conocerá y de otros que descubrirá, así como de cuentos y música.

¿Qué opinión le merece la línea programática tricontinental de este festival que se ha convertido en el más veterano de las artes escénicas de cuantos tiene lugar en Canarias?

Es un festival con una programación abierta al mundo, que apuesta decididamente por el descubrimiento y el encuentro, mostrando obras con lenguajes escénicos singulares.

Usted ha mencionado a menudo la lección de su abuelo sobre las «tres verdades» (la de uno mismo, la del otro y la verdad absoluta). ¿Cómo se traslada esa filosofía al escenario en una época tan polarizada como la actual?

No conozco la verdad absoluta. Me parece importante hacer todo lo posible por mantener nuestra línea y nuestras convicciones, sin dejarnos someter a manipulaciones de ningún tipo, y convertir el escenario en un ágora donde podamos reflexionar sobre quiénes somos, en quiénes queremos convertirnos y con qué medios contamos para lograrlo. Este proceso debe apoyarse en la historia y en nuestras propias historias.

Nacer en una dinastía de griots implica custodiar la memoria. En un mundo hiperconectado y digital, ¿cómo se transforma el oficio del griot para no perder su esencia y seguir siendo relevante para los jóvenes?

El griot debe vivir en sintonía con su tiempo y adaptarse constantemente a los distintos medios de transmisión, como el cine, la televisión, la radio, los libros y, hoy en día, el entorno digital y la inteligencia artificial, sin desvirtuar el contenido de sus relatos.

Se dice que usted fue «concebido en el teatro» porque su madre actuó durante todo el embarazo. ¿En qué momento exacto se dio cuenta de que el teatro no era solo el oficio de sus padres, sino su propio destino?

No sabría decirle. Tengo la impresión de que, desde que empecé a tener conciencia de las cosas, siempre supe que el teatro, en particular, y el arte, en general, eran la esencia de nuestra vida como griots.

Usted trabajó estrechamente con el legendario director británico Peter Brook ¿Qué fue lo más valioso que aprendió a su lado sobre el espacio vacío y la universalidad del teatro?

La apertura hacia otro.

A menudo defiende la importancia de que los creadores de regiones antes colonizadas valoren su arte propio sin buscar la validación de los cánones occidentales. ¿Cuál es el mayor obstáculo que enfrentan hoy los dramaturgos africanos para lograr esa total emancipación estética?

Los dramaturgos africanos han alcanzado una gran madurez en el ámbito de las estéticas teatrales. Sin embargo, sus trabajos siguen siendo muy poco conocidos. Se enfrentan a un problema de difusión de sus obras que comienza en África y se extiende después al resto del mundo.

A pesar de los avances, usted ha señalado que la integración de actores negros en las grandes carteleras internacionales sigue siendo insuficiente. ¿Qué medidas estructurales hacen falta en los teatros europeos para que no se trate solo de una «cuota de diversidad» temporal?

Será necesario poner al frente de las instituciones culturales a personas abiertas, curiosas y con una sólida culturageneral. Más allá de esta solución, aunque no me guste la idea de establecer cuotas, llegará un día en que tendremos que recurrir a ellas. Los resultados obtenidos en materia de paridad entre hombres y mujeres son un ejemplo esclarecedor. Sino se hubiera tomado una decisión política para establecer cuotas de representación por sexo, hoy no habríamos llegado hasta donde estamos. Nunca habríamos reconocido ni dado el lugar que merecen a tantas grandes artistas, algo de lo que todos nos beneficiamos.

Como director de Les Francophonies – Des écritures à la scène en Limoges, ¿cómo logra equilibrar el peso del idioma francés con la inmensa diversidad cultural, musical y rítmica de los autores de los cinco continentes?

La lengua francesa es una cosa y las francofonías, otra. Para mí, la francofonía es el fruto del encuentro entre la lengua francesa y otra lengua, otra cultura. Esto significa que existen tantas francofonías como posibles uniones entre el francés y las demás lenguas y culturas del mundo.

Considero que esta riqueza constituye un terreno extraordinario para escuchar y expresar el mundo de maneras diferentes, y representa una fuente de inspiración y diversidad para mi programación.

El festival pone un gran foco en «las escrituras» (los textos). En una tradición donde la oralidad es tan poderosa, ¿cómo conviven la palabra escrita y el impulso de la tradición oral en las obras contemporáneas que usted programa?

El vínculo es evidente, puesto que el texto teatral está destinado a ser representado y, por tanto, a ser dicho y escuchado por un público. Por desgracia, muy pocas personas tienen el hábito de comprar una obra de teatro publicada y leerla como si fuera una novela, un relato o un poemario. Hablar de teatro es hablar de oralidad.

Si tuviera que elegir un solo mensaje o emoción que un espectador deba llevarse a casa tras asistir a una de sus producciones, ¿cuál sería?

¡La palabra sería ESPERANZA!