Mariano Llorente: “Sawa es un escritor interesante, adelantado a su tiempo en muchos aspectos y con unas particularidades que le hacen único”

Todas las noticias

Usted ha contado que antes de este proyecto Alejandro Sawa era para usted, fundamentalmente, el escritor que había inspirado a Valle-Inclán para crear a Max Estrella. ¿Qué encontró al leer ‘Noche’ que le hizo pensar inmediatamente que aquel hombre tenía que volver a hablar sobre un escenario casi 140 años después?

Alejandro Sawa, efectivamente, no es un escritor conocido, y si no fuera por Valle Inclán ni siquiera hubiéramos reparado en él. Lo cual me produce un enorme desasosiego porque es un escritor verdaderamente interesante, adelantado a su tiempo en muchos aspectos y con unas particularidades que le hacen único.

Fue una sugerencia de Eduardo Vasco, director del Teatro Español de Madrid, lo que me hizo leer ‘Noche’. La idea es que Sawa acompañara en la sala pequeña la reposición de ‘Luces de Bohemia’ en la Principal. Me atravesó la violencia de las situaciones, la libertad en el lenguaje, la oscuridad de las mentes, el fanatismo, la falta de esperanza, el dolor arraigado en lo más profundo de los seres y de las paredes, de lo enseres, del aire mismo. Para mí, puro esperpento sin él saberlo.

Lo inquietante es que uno entra en ‘Noche’ pensando que va a encontrarse con la España de 1888 y, poco a poco, empieza a reconocer comportamientos que no nos resultan tan lejanos. ¿Qué vio usted en esa familia que perteneciera también a nuestra sociedad de hoy?

Creo que la sociedad española ahora mismo, afortunadamente, está lejos de contener familias así. Quiero creerlo, al menos. El poder de la Iglesia sobre las mentes creo que nos es el de hace 50 años y de ahí para atrás, peor. Pero sí creo que hay que conocer todo aquello para reflexionar sobre muchas cosas que han ocurrido en nuestro país desde siempre: el poder del sacerdote sobre sus feligreses, o mejor dicho sobre sus feligresas, está plagado de violencia sexual, de violaciones y de asesinatos, muchas veces de jóvenes mujeres de servicio doméstico que estaban embarazadas por esos mismos sacerdotes.

Está afirmación no la hago a la ligera ni me produce ninguna satisfacción, y me da que pensar sobre el tan arraigado anticlericalismo de nuestro país, sobre el papel que la Iglesia jugó en la guerra civil y en la dictadura.  Creo que ahora mismo hay otras religiones, protestantes muchas de ellas, que asfixian de terror a sus feligreses, y en las que se podrían vivir situaciones como las que cuenta Sawa en ‘Noche’. Y la espléndida serie ‘La Mesias’ tampoco está lejos de la esencia de nuestra obra.

Don Francisco está convencido de que protege a su familia cuando, en realidad, termina destruyéndola. ¿Es ahí donde está para usted una de las claves de ‘Noche’: en el peligro de quien deja de dudar porque cree poseer la verdad? ¿Hasta qué punto ese mecanismo ayuda a entender los fanatismos de 2026?

Don franciscos siempre va a haber, muchos, en lugares y paisajes distintos. Los fanáticos son personajes fascinantes, fanáticos por la fe, por el partido, por la empresa. Y por eso se les sigue y por eso se les cree, por su ardor, por su perseverancia, por su ejemplo permanente. Al final, todo esto casi siempre acaba mal, porque el líder fanático, enamorado de sí mismo, narcisista hasta la sinrazón, ebrio de sí mismo, terminar por tener seres aterrorizados que le siguen, que no piensan, que no son libres.

Ahora esto mismo, en la sociedad en la que vivimos, esto se produce todos los días en todos los países, a través de una pantalla en la que un iluminado seduce y le siguen millones de personas de todo el planeta: depende de la materia que trabaje el iluminado en cuestión la cosa puede ser más o menos grave. Supongo que todos tenemos la posibilidad de contraer esa…enfermedad de ser fanáticos o de seguir a uno de ellos. Cuando ponemos enfrente del espectador esa vida tenebrosa de la familia de Don Francisco, creo que tan bien entendida por Sawa y espero que bien contada por el equipo de ‘Noche’, espero que le estemos proporcionando al espectador armas para defenderse de ella.

La novela es profundamente anticlerical, pero viendo la función uno puede preguntarse si el verdadero asunto no es tanto la religión como cualquier estructura capaz de utilizar la moral, la culpa o el miedo para someter al otro. ¿Era importante para usted que la puesta en escena trascendiera el anticlericalismo de Sawa y hablase también del poder y del control? 

Creo que la reflexión anterior vale para esta pregunta. Efectivamente, la obra de Sawa habla de muchas más cosas que de anticlericalismo.

Y en medio de esa oscuridad están las mujeres. ¿Qué descubrió en Sawa sobre la condición de la mujer que le sorprendiera encontrar escrito en 1888?

Pone a la mujer en el centro de la acción. Ya lo había hecho Galdós antes, pero Sawa lo hace de una manera más descarnada, más violenta. Sawa exige al espectador algo más que una reflexión, exige acción, exige un cambio. Considera que el sometimiento de la mujer al varón es el de una esclava. La mujer es una mera receptora del esperma del hombre, por la buenas y si no por las malas, y a partir de ahí encerrada en casa a criar lo que salga de esa utilización tan briosa del esperma. No hace falta que la mujer piense, ni opine, y por supuesto, goce. Y si viene un mal parto y hay que elegir entre la vida de la madre y la del hijo, por supuesto ha de morir la madre. Igual todo esto no está muy lejano de las mujeres que vivieron bajo las enseñanzas de la Sección Femenina, que hicieron de las mujeres de la España franquista unos seres complacientes, obedientes, sin ningún derecho y encima había que poner buena cara.

Tengo sesenta años y estoy hablando de nuestras madres. Para Sawa esa situación de la mujer es, sencillamente, insoportable, una cuestión de injusticia, de derechos humanos. Y se revuelve violentamente contra ello. Me parece que todavía nos queda mucho que avanzar.

¿Qué tenía que permanecer necesariamente de Sawa y qué tuvo que sacrificar Mariano Llorente para que ‘Noche’ se convirtiera realmente en teatro y no en una novela trasladada al escenario?

 La presencia física de muchos personajes, sobre todo. Por presupuesto, sin duda, pero también por eficacia. Al final, esa evocación de la historia de sus hermanos desde el delirio de Paquita permite hablar en pasado de muchos hechos, y son historias que vuelven una y otra vez, en el recuerdo del padre y de la madre también, como un bucle enfermizo y febril, febril como la cabeza de Paquita, que agoniza de tisis en un camastro. La esencia tenebrosa de esas mentes y de esas vidas tenía que permanecer. Creo que Sawa estaría contento con el espectáculo y se reconocería en él.

¿Cómo se dirige a un actor para que encuentre humanidad en un personaje así sin justificarlo? ¿Y qué les ha exigido emocionalmente ‘Noche’ a Alberto Jiménez, Àstrid Janer y Roser Pujol?

 A todos los actores y actrices les gusta interpretar personajes alejados de ellos. Cuanto más, mejor. El actor puede justificar yo diría que casi todo, todos los comportamientos. Hemos amado a actores por meterse en la piel de seres absolutamente despreciables, precisamente por eso. Yo no emplearía la palabra exigir. Yo prefiero pensar que he seducido y persuadido para que los tres vayan al límite, sin juzgar a los personajes. Y que estuvieran a la altura de Sawa. Son tres grandes artistas. Y creo que lo han conseguido.

Después del estreno en el Teatro Español y ahora, tras pasar por Tenerife antes de llegar a Gran Canaria, ¿ha habido alguna reacción, algún silencio o alguna conversación después de una función que le haya hecho descubrir algo del espectáculo que no estaba en los ensayos?

No, no exactamente eso. Sí he llegado a pensar que una de las escenas más importantes de la función y sobre todo su ubicación dentro de la estructura de la misma, puede resultar tan devastadora que produzca que el espectador puede alejarse del espectáculo, y sobre todo, que el programador de teatro, el que decide qué lleva o no lleva a su teatro, no compre el espectáculo. Pero es lo que ha escrito Sawa y lo que nosotros hemos querido llevar a escena con todas nuestras capacidades.

Micomicón lleva más de tres décadas viajando… ¿Qué significa traer ahora ‘Noche’ al Festival del Sur, un encuentro que desde Agüimes ha hecho del diálogo entre Europa, África y América Latina una de sus señas de identidad? ¿Sigue necesitando el teatro estos lugares de encuentro? 

¿Qué sería del teatro sin estos lugares de encuentro? Traemos un espectáculo tan netamente español que estoy seguro que tiene calado universal y su poética sería perfectamente sensible en estos tres continentes. Agüimes forma parte de nuestra vida. No exagero. Digo de nuestra vida. Teatral y personal. Lo que Antonio Lozano hizo por el entendimiento de los seres humanos es un acto realmente revolucionario, que permanecerá en el tiempo, una semilla indestructible. Gracias, Antonio. Y gracias a vosotros, por habernos invitado a venir

Para alguien que el 23 de octubre esté pensando si entrar o no al Auditorio de Agüimes, ¿qué le diría? 

Que se deje de tonterías y entre. Se va a encontrar con una historia alucinante y dura interpretada de maravilla por dos actrices y un actor.